馬友友與卡薩爾斯

-------------------------------------------------------------------------------------------




馬友友與卡薩爾斯     ◎ 蕭文婷



馬友友官網將台灣視為「中國的一省」，經媒體報導後，筆者昨天發現已經移除Province of China字樣。BRAVO！

這新聞很難不令人想起西班牙大提琴家卡薩爾斯（Pablo Casals）。喜歡聽古典音樂的人都知道卡薩爾斯，他有多重要、多頂尖？這麼說吧，上月初華盛頓郵報上有篇文章，就把馬友友比為「卡薩爾斯的傳人」。

事實上，曾獲諾貝爾和平獎提名的卡薩爾斯，有著超乎音樂成就以外的情懷。卡薩爾斯認為自己有使命把「美」的事物與所有的人分享，不分貧富貴賤。他一生追求自由，竟因而為「政治」而流亡；他拒絕在極權國家演出，如一九一七年的蘇聯，一九三三年的德國、一九三五年的義大利，因為他認為這是「聲」援該地人民的做法。

德國作家、諾貝爾文學獎得主Thomas Mann為卡薩爾斯寫的傳記中，稱他的抗議方式是：一種頑強的結盟，與「不能向惡勢力妥協，向不公不義思想妥協」做法的結盟。

卡薩爾斯在佛朗哥集權統治西班牙的時期流亡在外，並且一度以拒絕演奏來抗爭。後來雖然在朋友勸說下復出，但拒絕在承認佛朗哥政權的國家演出，所有的演奏會結束最後一曲，他一定演奏故鄉的民謠：《白鳥之歌》。 他的名言「自由是創造的原動力」道盡了他的心聲。一九六一年美國總統甘迺迪邀請他到白宮演出，為的不只是他在音樂上的造詣，更為了他堅持追求自由對世人的啟發。

明年是卡薩爾斯應邀赴美演奏的五十週年，甘迺迪中心邀請馬友友演出以為紀念，當馬被問及他有什麼使命感時，他說：「我的使命就是音樂」。雖沒什麼不對，可是讓人覺得比起卡薩爾斯，好像少了什麼！

他的官網將台灣列為「中國的一省」，今天看起來似乎是個無心的疏失。只是馬友友或可想想，此事之所以令人疑惑，正是因為將「自由」、「民主」的台灣擺在「集權」的中國之下，讓人難以理解。甚而讓樂迷聯想到，上個月馬友友到台灣演出「絲路之旅」時，他可曾看過那些居住於絲路旁、飽受中國極權迫害的少數民族？

在中國，劉曉波、高志晟、藤嘉、黃齊、王炳章等人，只不過因為想要替人民爭取些許基本的權益，就被關在牢裡或下落不明。馬友友先生，放一張ＣＤ吧！坐下來，靜下來，在巴哈的無伴奏大提琴組曲中冥想：如果卡薩爾斯還在，會如何聲援這些人權鬥士？

（ 自由廣場  2010-5-16     作者為美國台僑，醫師）

◎ 廿世紀代表性人物─大提琴家：卡薩爾斯



※↘白鳥之歌








◎ 大提琴家史蒂芬依瑟利斯（史蒂芬isserlis ） 1958年生於英國，祖父是俄國音樂家，日後就讀倫敦國際大提琴中心，美國俄亥俄州歐柏林學院，曾獲得皇家愛樂協會年度器樂家獎，以及1993年的皮亞第果斯基大獎，伊塞利斯一頭長卷髮，外表看來內斂保守，臉上經常有一種略帶憂鬱的表情。史提芬伊瑟利斯是當前國際樂壇活躍的優秀音樂家之一。





















---------------------------------------------------------------------------------------